+48 739 001 525+380 67 327 43 43gorde.ukrainainfo@gorde.com.ua

Урок 98 — Двойные союзы

Несмотря на то, что поездка была приятной, она была слишком утомительной. Ta podróż była wprawdzie piękna, ale zbyt wyczerpująca.
Несмотря на то, что поезд не опоздал, он был переполнен. Ten pociąg był wprawdzie punktualny, ale przepełniony.
Несмотря на то, что гостиница была уютной, она была слишком дорогой. Ten hotel był wprawdzie przytulny, ale za drogi.
Он поедет или на автобусеили на поезде. On pojedzie albo autobusem, albo pociągiem.
Он придёт или сегодня вечером или завтра утром. On przyjedzie albo dziś wieczorem, albo jutro rano.
Он остановится или у нас или в гостинице. On będzie mieszkać albo u nas, albo w hotelu.
Она говорит и по-испански и по-английски. Ona mówi zarówno po hiszpańsku, jak i po angielsku.
Она жила и в Мадриде и в Лондоне. Ona mieszkała zarówno w Madrycie, jak i w Londynie.
Она знает и Испанию и Англию. Ona zna zarówno Hiszpanię, jak i Anglię.
Он не только дурак, но ещё и ленивец. On jest nie tylko głupi, lecz także leniwy.
Она не только красива, но ещё и умна. Ona jest nie tylko ładna, lecz także inteligentna.
Она говорит не только по-немецки, но и по-французски. Ona mówi nie tylko po niemiecku, lecz także po francusku.
Я не играю ни на пианино, ни на гитаре. Nie umiem grać ani na fortepianie, ani na gitarze.
Я не умею танцевать ни вальс, ни самбу. Nie potrafię tańczyć ani walca, ani samby.
Я не люблю ни оперу, ни балет. Nie lubię ani opery, ani baletu.
Чем быстрее ты работаешь, тем раньше ты закончишь. Im szybciej będziesz pracować, tym wcześniej skończysz.
Чем раньше ты придёшь, тем раньше ты сможешь уйти. Im wcześniej przyjdziesz, tym wcześniej będziesz mógł wyjść.
Чем старше, тем покладистей становишься. Im się jest starszym, tym staje się wygodniejszym.
←  Вернуться к предыдущему уроку     |     Перейти к следующему уроку  →

 

Начни изучать польский язык!

 

С помощью фраз и высказываний данной темы Вы сможете научиться правильно использовать двойные союзы, которые соединяют равноправные предложения или их однородные члены. И, конечно, это позволит улучшить уровень мастерства ведения беседы на польском языке.